Conditions générales d'affaires

Pour un traitement rapide des contrats, les différentes conditions générales (CG) et les conditions générales de passation de marchés (CGP) sont disponibles en téléchargement ci-dessous.

Conditions générales Suisse

CG Services (Edition Juin 2020)

pdf (126.3 KB)

AGB Lizenzen (Ausgabe Juni 2020

pdf (140.2 KB)

CG Maintenance (Edition Juin 2020)

pdf (142.5 KB)

AGB Theoriekurse (Ausgabe Juni 2020)

pdf (89.6 KB)

AGB Flächenflugzeug- und Helikopter Trainings (Ausgabe Mai 2021)

pdf (72.7 KB)

GTC Work (Edition June 2020)

pdf (130.5 KB)

CG Maintenance (Edition Juin 2020)

pdf (142.5 KB)

GTC SMS (Edition June 2020)

pdf (140.4 KB)

GTC SMS RA (Edition June 2020)

pdf (149.6 KB)

Conditions générales da passation (CG-P) Suisse

CG-P Services (allemand)

pdf (130.5 KB)

CG-P Licences (allemand)

pdf (145.4 KB)

CG-P Œuvre et Achat (allemand)

pdf (148.3 KB)

Compléments RUAG Real Estate AG à la norme SIA 118 (allemand)

pdf (376.0 KB)

General Terms and Conditions (GTC) USA

GTC-S USA

pdf (884.2 KB)

General Terms and Conditions Purchase (GTC-P) USA

GTC-P USA

pdf (714.0 KB)

Anciennes conditions générales d'affaires et de passation de marchés

Archive conditions générales Suisse

zip (1.1 MB)

Archive conditions générales da passation Suisse

zip (2.1 MB)

Archive General Terms and Conditions USA

pdf (558.1 KB)

Archive General Terms and Conditions Purchase USA

zip (1.1 MB)